奇查报》:自豪地印刷秘鲁最差的报纸

漫画家马里奥-莫利纳的作品 "Prensa Chicha",发表于《商报》,2014 年 5 月
秘鲁有一些完全值得尊敬的报纸,如《商业报》、《共和国报》、《Gestion》和官方日报《秘鲁人报》。
但是,只要浏览一下街边的报摊,很快就会发现一系列日报让《每日邮报》看起来像是勇敢而严肃的新闻业的最后堡垒。
这些五颜六色的小报就是 "奇查报"(prensa chicha),秘鲁最糟糕、最无脑的日报。
为什么选择 Chicha?
在秘鲁,"奇查"(chicha)一词最多与某些以玉米为原料的饮料联系在一起。它也被用来描述 20 世纪 60 年代在利马兴起的一种文化,一种以从高原来到首都的安第斯移民的习俗和音乐为核心的文化。
由于利马的阶级分化和对这种安第斯文化的歧视,"奇夏"(chicha)这个词不仅仅与一种音乐风格联系在一起。社会上的某些圈子--通常是非移民--给 "奇夏 "这个概念赋予了负面的含义,包括普遍的低级趣味和使用粗俗或贬义的语言("La Prensa Sensacionalista en El Perú")。La Prensa Sensacionalista en El Perú"Chavez Méndez et al)。
娱乐小贴士:如果您想在晚上找点乐子,或者在白天观看体育比赛,甚至想体验一下家乡的味道,那么请访问 Wild Rover 连锁旅舍享受美食、运动和啤酒!酒吧对非住客免费开放
与此同时,低级趣味和对庸俗的热爱也日益被利马的一种廉价日报所接受,这种报纸最看重的是煽情,以下层读者为目标。这种哗众取宠的风格吸引了目标受众,而其价格--约为更具权威性的日报的一半--也吸引了社会中的贫困阶层。
这些流行的报纸以其独特的低劣新闻和煽情报道风格而闻名,被称为 "奇卡报"。
秘鲁煽情报纸的共同特征
Eduardo Quirós Sánchez 在他的文章 "¿PrensaPopular oPrensa Chicha?Prensa Popular o Prensa Chicha?"其中包括
- 名称--名称通常 "与交际过程无关",通常以流行俚语为基础。例如El Tío、El Chino、El Chato和La Yuca。
- 头版--"prensa chicha "的头版标题使用比严肃报纸更大的字体、更鲜艳的颜色和更煽情的图片,所有这些都是为了从视觉上而不是从实际内容上吸引读者的注意力。
- 大量名人的胸部和臀部--Quirós Sánchez 将此称为vedetismo。在秘鲁,"vedette "指的是通过在不同阶段脱衣摆姿势拍照而获得一定名气的女性(就像英国小报《太阳报》中现已被抛弃的第三版女郎)。她们也可能因为出现在电视节目等中而出名(包括深受喜爱但也饱受诟病的《Esto es Guerra》,该节目经常被视为秘鲁流行垃圾电视的典范)。无论如何,"奇卡新闻"欣赏的是她们的(硅胶增大的)臀部,而不是她们的任何特殊才能或成就。
- 使用俚语 - Chicha 报纸上到处都是 秘鲁俚语尤其是一种叫做replana 的俚语。这是不良少年和罪犯使用的街头俚语。
- 低价--低价有助于促进目标受众的销售。大多数 Chicha 报纸的价格为 0.50 新索尔,而严肃日报的价格约为 1.00 新索尔。基罗斯-桑切斯(Quirós Sánchez)还指出,"chicha "报纸通常通过销售可疑广告赚钱,包括提供性服务的广告(出于显而易见的原因,严肃的广告商不喜欢与 "chicha "报纸扯上关系)。
暴力--以及暴力的意象--在《侏罗纪世界》中也很常见。 Chicha 报.有些图片非常生动,显示的是死尸,而且往往是残缺不全的尸体。然而,这并不是奇卡新闻媒体独有的特征。秘鲁的电视和报纸经常会报道交通事故、枪击等事件中的死者,这是许多外国游客不习惯在国内媒体上看到的。
主要罪犯(及其可敬的主人)
有时,单纯的煽情与沦为 "煽情新闻"(presnsa chicha)之间存在着微妙的界限。
像《Ojo》和《El Men》这样的彩色小报可能会反对这个标签,但也有一些小报会全心全意地接受这个标签。可被视为 "chicha "的日报包括《El Chino》、《Extra》、《El Popular》、《Trome》和现已停刊的《Ajá》。
当然,像《商报》和《共和国报》这样受人尊敬的报纸也绝不会低三下四地与这些可疑的小报为伍。
他们会吗?嗯,是的,他们会的。例如,《商业报》拥有超庸俗的《Trome》,而《共和国报》则拥有非常糟糕的《El Popular》。
现在,为了让您欣赏到更多的乐趣,我们为您介绍几款秘鲁的 "prensa chicha":

Ajá在这里刊登了一个标题,大致意思是 "巨乳之战"。小标题说,这位大胸女人正在展示她的pechonalidad,这是pecho(胸部)和personalidad(个性)的谐音。

这是《大众报》的头版,以巴拉克-奥巴马(Barack Obama)为主角,标题耸人听闻:"不合作,我们就攻击"("Complly or We Attack")。此外,还有喷气式飞机发射导弹和一辆燃烧的汽车的图片,以防读者还不完全相信即将到来的毁灭。

Trome以 "导弹打击疯狂的奇诺 "为开场。这里的 "chino "指的是金正恩--在秘鲁俚语中,chino指的是任何有亚洲血统的人。Trome还把美国人称为外国佬,把美军称为 "Rambos"。尽管有导弹发射器的巨大形象,Trome还是为一位胸部丰满的年轻女士找到了空间。

说到 "奇诺",《奇诺报》确实是最低级的 "奇诺 新闻 "的典范。这里的标题是 "瘟疫带来世界末日"显然,"猪流感是世界末日的最后一种流行病"嗯...
2 条评论针对"《奇查报》:自豪地印刷秘鲁最差的报纸"。