In met de "Sol", uit met de "New"
Nuevo Sol munten (foto © Tony Dunnell)
In oktober en november 2015 kwam het Congres van Peru twee keer bijeen om een kwestie van groot gewicht en belang op te lossen: het al dan niet veranderen van de naam van Peru's munteenheid van de "Nuevo Sol" naar simpelweg "Sol." En ze stemden ja, met 73 voor, 3 tegen en 6 die - na vele slapeloze nachten - gewoon niet konden beslissen.
Dus op een gegeven moment zal de Nuevo Sol officieel de Sol worden. Op een dag. Denk ik.
Zoals iedereen die hier woont weet, gaat het er in Peru niet snel aan toe, zeker niet als het om bureaucratie gaat. En deze hele valuta-vernieuwingskwestie is daar een goed voorbeeld van.
Het voorstel, bekend als wetsvoorstel 1432, dateert van 14 mei 2013. Ja, de afgevaardigden van het Peruaanse Congres denken al bijna tweeënhalf jaar na over één woord.
ANIMATIE TIP: Als je op zoek bent naar plezier 's avonds, of om overdag sport te kijken, of zelfs een voorproefje van thuis, bezoek dan de Wild Rover Hostels voor lekker eten, sport en bier! Toegang tot hun bars is gratis, zelfs voor niet-gasten.
Toen, net als nu, waren hun argumenten voor de gestroomlijnde nomenclatuur duidelijk. Ten eerste was het 21 jaar geleden sinds de introductie van de Nuevo Sol, dus de Sol was niet langer Nuevo. Dat is redelijk. Ten tweede zou het laten vallen van de Nuevo "economische transacties versnellen en aanpassen aan de economische realiteit". Eh, oké. Ten derde, het zou allemaal geld besparen op de lange termijn. Ik heb geen idee hoe dat werkt: je zou denken dat niets veranderen, in dit geval, goedkoper is dan alles veranderen vanwege één woord. Maar wat weet ik ervan?
Iemand die zeker meer weet dan ik is Pedro M. Yañez Sánchez. Schrijvend voor de Patio de Sociales - in een artikel dat veel vernietigender en intellectueler is dan dit artikel - noemt Yañez Sánchez het argument ten gunste van de naamsverandering "ontoereikend en, tot op zekere hoogte, absurd". Hij merkt ook op dat het project aanzienlijke economische kosten met zich mee zal brengen:
"Het gaat niet alleen om de decoratieve verandering van de naam van de munteenheid, maar ook om de herdruk, hercoïnering en herdistributie ervan, evenals de wijziging van de bijbehorende documenten (bonnen, facturen, tickets, etc.); dit alles zal op de een of andere manier invloed hebben op het dagelijks leven van de Peruanen."
Gezien de tijd die is geïnvesteerd in wetsvoorstel 1432 en de mogelijk wankele wijsheid erachter, klinkt het hele project nogal belachelijk - en misschien is dat ook wel zo. Maar we weten nu dat de motie is aangenomen en dat de Nuevo Sol op een gegeven moment de Sol zal worden.
Maar wanneer precies, dat is voor iedereen een raadsel. ¿Mañana, tal vez?
2 reacties voor "In met de "Sol", uit met de "nieuwe""