Rein mit dem "Sol", raus mit dem "Neuen"

Nuevo Sol-Münzen (Foto © Tony Dunnell)

Im Oktober und November 2015 trat der peruanische Kongress zweimal zusammen, um eine Frage von großem Gewicht und Bedeutung zu klären: die Frage, ob der Name der peruanischen Währung geändert werden soll oder nicht. Währung Perus von "Nuevo Sol" in "Sol" ändern soll. Und sie stimmten mit Ja, mit 73 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen und 6, die sich - nach vielen schlaflosen Nächten - einfach nicht entscheiden konnten.

Irgendwann wird der Nuevo Sol also offiziell zum Sol. Eines Tages. Schätze ich.

In Peru, das weiß jeder, der hier lebt, geht nichts schnell, vor allem nicht, wenn es um irgendeine Art von Bürokratie geht. Und die ganze Sache mit der Währungsumbenennung ist ein gutes Beispiel dafür.

Mehr sehen

Der Vorschlag, bekannt als Gesetzentwurf 1432, geht auf den 14. Mai 2013 zurück. Ja, die peruanischen Kongressabgeordneten haben fast zweieinhalb Jahre lang über ein Wort nachgedacht.

UNTERHALTUNGSTIPP: Wenn ihr nachts Spaß haben wollt, tagsüber Sport sehen wollt oder sogar ein bisschen Heimatgefühl sucht, besucht die Wild Rover Hostels Kette für gutes Essen, Sport und Bier! Der Eintritt zu den Bars ist auch für Nicht-Gäste frei.

Damals wie heute waren die Argumente für die vereinfachte Nomenklatur einfach. Erstens war es 21 Jahre her, dass der Nuevo Sol eingeführt worden war, also war der Sol nicht mehr Nuevo. Gut und schön. Zweitens sollte die Abschaffung des Nuevo dazu dienen, "wirtschaftliche Transaktionen zu beschleunigen und sie an die wirtschaftliche Realität anzupassen". Ähm, okay. Drittens soll das alles auf lange Sicht Geld sparen. Ich habe keine Ahnung, wie das funktionieren soll: Man sollte meinen, dass es in diesem Fall billiger wäre, nichts zu ändern, als alles wegen eines Wortes zu ändern. Aber was weiß ich schon?

Kurzer Tipp: Wenn Sie zum oder vom Flughafen Lima reisen, sollten Sie unbedingt den luxuriösen Airport Express Lima Bus zu benutzen, um zu oder von Ihrem Hotel zu gelangen. Er ist sicherer und billiger als ein Taxi, hat kein Gepäcklimit und bietet kostenloses WLAN und USB-Ladegeräte an Bord - ideal für Reisende.

Jemand, der sicherlich mehr weiß als ich, ist Pedro M. Yañez Sánchez. In einem Artikel für den Patio de Sociales - in einem Artikel, der weitaus bissiger und intellektueller ist als dieser, bezeichnet Yañez Sánchez die Argumente für die Namensänderung als "unzureichend und in gewisser Weise absurd". Er weist auch darauf hin, dass das Projekt mit erheblichen wirtschaftlichen Kosten verbunden sein wird:

"Es handelt sich nicht nur um die dekorative Änderung des Namens der Währung, sondern auch um ihren Neudruck, ihre Umprägung und ihre Neuverteilung sowie die Änderung der damit verbundenen Dokumente (Quittungen, Rechnungen, Fahrkarten usw.); all das wird sich in irgendeiner Weise auf das tägliche Leben der Peruaner auswirken."

In Anbetracht der Zeit, die in den Gesetzentwurf 1432 investiert wurde, und der potenziell fragwürdigen Weisheit, die dahinter steckt, klingt das ganze Projekt ziemlich absurd - und vielleicht ist es das auch. Aber wir wissen jetzt, dass der Antrag angenommen wurde und dass die Nuevo Sol irgendwann zur Sol werden wird.

Wann genau, ist allerdings noch ungewiss. ¿Mañana, tal vez?