Allein speisen in Zorritos (Ein Gedicht)
Dieser Beitrag enthält ein Gastgedicht von Adam Stengel, einem amerikanischen Schriftsteller und Reisenden.
_________________________________________________
Allein essen gehen in Zorritos
Sogar mein Agua klingt viel zu Anglo,
also ist ein Dritter nötig, um meine Zunge zu befeuchten.
Wie jeden Abend esse ich abends allein.
Dieser Ort ist eine Wüstenküste, wo jeder Tag
Erntedankfest der Esel ist, wo Ziegen
von den Rasenflächen der Nationalbank mampfen.
Die Stiere, dort, auf der Panamericana,
erschrecken mich mit ihren gesenkten Köpfen, die bereit sind.
Beim Essen hoffte ich, für die Daheimgebliebenen,
den Gringo pittoresk zu malen, aber
das ist etwas für Reiseführer. Was stattdessen geschah:
Von der vorderen Terrasse der Polleria,
sah ich, wie ein Pickup in die Klinik einfuhr.
Auf seiner Ladefläche lag ein großer, toter Mann.
Die Leute, die auf dem Platz waren, versammelten sich.
und hob seinen staubigen Körper aus dem Lastwagen.
Ich saß nur da, zappelte herum und knabberte an einem Hähnchen.
Sicher, ich wollte helfen, die Leiche zu tragen,
aber ich wandte mich ab. Sogar die Ziegen schauten zu.
Ich schätze, das bedeutet, dass ich immer noch Amerikaner bin.
_________________________________________________
