来自查查波亚斯一位年轻艺术家的肖像

查查波亚斯居民 Kerry Gubits 的客座文章。

29 岁的路易斯-米格尔-波蒂利亚-图埃斯塔（Luis Miguel Portilla Tuesta）在被问及自己的年龄时面带微笑。他提到自己的出生日期是 1986 年，并说那是一个雨天。

从那时起，上天似乎一直在向他倾泻艺术上的胜利：波尔蒂亚充满活力的现代绘画，令人联想到秘鲁的文化历史；他的民俗乐队伊拉雷克（Illarek）萦绕耳边的歌曲，纪念亚马逊的人民和土地。

波蒂利亚是皮萨罗家族和特诺里奥家族的后裔，这两个家族自 1600 年代以来一直居住在查查波亚斯。他对祖先故土的眷恋激励着他创作每一幅画和每一首歌。

他有四个兄弟，从小受到叔叔马可-安东尼奥（Marco Antonio）的影响，在他的鼓励下，五个男孩都学会了弹吉他或夏朗戈（一种类似曼陀林的秘鲁乐器）。其中三个兄弟成为 Illarek（伊利亚雷克）乐队的核心成员。www.facebook.com/illarek.oficial)的核心成员--胡里奥，录音工程师和夏朗戈大师；路易斯和他的兄弟塞萨尔，共同担任主唱、吉他手和作曲。

路易斯讲述了他们 2013 年尼加拉瓜巡演的故事。"我们是第一批受邀在马那瓜鲁本-达里奥剧院（拉丁美洲最大的剧院之一）演出的秘鲁音乐家。我们歌曲中的社会正义信息引起了尼加拉瓜人民的共鸣，他们发展社会主义国家已有一段时间了。他们对我们关于 Baguazo（2009 年亚马孙地区土著人抗议石油勘探的示威游行，造成 34 人死亡）的歌曲反应尤为热烈"。

"伊拉瑞克不仅仅是一个音乐团体。它是一种意识形态，一种致力于使世界人性化、传播我们都是兄弟姐妹这一真理的意识形态"。路易斯说，伊拉瑞克很快将发行他们的第五张 CD，可能会在兄弟胡里奥现在居住的法国制作音效。

路易斯中断了大学工程专业的学业--他缺少一年的时间来获得学位--进入查查波亚斯的贝拉斯艺术学校学习，以追求他对绘画的热爱。"我觉得有必要向世界表达和分享那些属于我的东西，不是我的殖民地血统，而是我的安第斯土著血统。

他经常使用天然颜料--树叶、蘑菇、粘土甚至动物脂肪的提取物--进行创作。他的作品题材广泛，风格多样，既有印象派肖像，也有融入土著原型和符号的抽象和梦幻般的图像。

---

娱乐小贴士：如果您想在晚上找点乐子，或者在白天观看体育比赛，甚至想体验一下家乡的味道，那么请访问 Wild Rover 连锁旅舍享受美食、运动和啤酒！酒吧对非住客免费开放

---

2011 年，一次在当地州立监狱为囚犯工作的机会，成为他一生中精神上最有价值的经历之一。虽然薪水一直没有着落，但路易斯继续担任了两年的顾问和艺术教师。"这是一个美丽的项目。一开始我有 5 个学生，很快就有了 40 个。九个月后，80 名囚犯开始学习绘画和雕塑。在查查波亚斯举办了一次展览，"通过艺术获得自由 "引起了轰动。"人们开始明白，这些囚犯艺术家也是人，他们犯过错误，就像我们每个人都会犯错误一样，他们在重新塑造自己，改善自己的生活。艺术让他们有机会在监狱的铁窗后找到一种自由"。

路易斯最近在利马 Miraflores 的 Mercado Del Arte 画廊举办的展览上获得好评。明年 4 月，他将应邀与五位秘鲁当代艺术大师一起在墨西哥展出自己的作品。目前，他正忙着准备二月份在波尔多举办的展览--他们要求展出 60 幅画作。

他与妻子、西班牙裔诗人露西娅-萨帕塔-科内霍（Lucia Zapata Cornejo）最近在查查波亚斯 Jiron Triunfo 850 号开设了艺术画廊和手工艺品商店 JUKU WASI（）。www.facebook.com/JUKU-WASI-847742095307992).他们正在展出路易斯的绘画作品、小弟马里奥-波蒂利亚的摄影作品以及从秘鲁各地精选的高品质艺术品。露西娅和西班牙摄影师萨拉-洛佩斯-胡利亚（Sara López Juliá）最近出版了《Mujer Salvaje》：Esencia Feminina》是一本令人印象深刻的摄影随笔，以亚马逊和土著图案为背景，探讨了女权主义理想。该书在 JUKU WASI 有售。

路易斯是一位才华横溢的艺术家和音乐家，同时也是一位严肃的年轻人。对于自己的使命，他有着深刻的哲理。"艺术的存在不仅仅是为了装饰家居，音乐也不仅仅是为了跳舞。两者都是教育的形式。绘画和歌曲都是信息。艺术的存在是为了使世界人性化。在这个所谓人类进化的时代，我们很难理解....，人类为何继续发动战争、实施可怕的破坏和谋杀行为。艺术家有义务关注这个世界，提高人们的认识和觉悟。每个人都可以做出微小的改变。这就是我们的职责"。

如果这引起了您的兴趣，并且您打算制定查查波亚斯之旅计划，我们建议您访问FindLocalTrips.com，这是一个旅游比较网站，提供大量信息和各种不同的选择，让您体验一生难忘的旅行。

您可以在路易斯-波蒂利亚的 Facebook 页面上看到他的更多作品。 www.facebook.com/Portilla-500706006699803.